Vistas de página en total

martes, 16 de marzo de 2021

Nada Trio - Amore Disperato con letra en español


Amor desesperado

Parece un ángel caído del cielo
Como está vestida cuando entra al «Sassofono blu»,
Pero se aburre apoyada en un espejo
Entre fanáticos vestidos en cuero que la escrutan sin poesía
Está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo,
Está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo, está perdiendo tiempo.
Una noche encontró un muchacho gentil.
Él esa noche era un relámpago y contemplarlo era casi un shock!
Y volviendo, y volviendo, y volviendo, y volviendo,
Y volviendo, y volviendo, y volviendo, y volviendo a casa,
Ella bailará entre las estrellas brillantes
Y descubrirá, descubrirá el amor,
el amor desesperado.
Después de esa vez ella lo pierde de vista,
Desesperada lo espera cada noche en el «Sassofono blu».
Una noche de lobos, ella estaba llorando,
Esa noche el teléfono chilló como un gallo.
Está llamando, está llamando, está llamando, está llamando,
está llamando, está llamando, está llamando, está llamando él.
Parece un ángel caído del cielo;
Cuando se encuentran, tocarse es de verdad un shock!
Y temblando, y temblando, y temblando, y temblando,
y temblando, y temblando, y temblando, y temblando fuerte.
Ella bailará entre estrellas brillantes
Y descubrirá, descubrirá el amor,
el amor desesperado.

Nada Trio es un supergrupo italiano formado en 1997 por Nada Malanima,conocido como Nada, Ferruccio Spinetti y Fausto Mesolella (este último anteriormente miembro de la Little Avion Travel Orchestra).).

En marzo de 2017, la repentina muerte de Mesolella puso fin a la actividad del trío.

martes, 9 de marzo de 2021

Canciones en francés // Manu Chao & Jane Birkin - Te Souviens Tu? con letra en español / Henri Salvador - Jardin d'hiver con letra en español / Bénabar - L'effet papillon con letra en español / Annabelle Mouloudji ft. Alain Chamfort - Un jour tu verras

 

¿Te acuerdas?

¿Te acuerdas de todo Broadway?
Cuando llovía
¿Te acuerdas de Malcolm X?
Debajo de un sombrero
¿Te acuerdas?
A la orilla del agua
Yo me acuerdo
Como si fuera
Como si alguna vez...
Lo recuerdo
Como si nada más

¿Te acuerdas?
A la orilla del agua
¿Te acuerdas?
Hacía buen tiempo
Bajo las palmeras
Es tan tarde
Yo me acuerdo
Como si fuera
Como si alguna vez...

¿Te acuerdas?
De los tiempos pasados
¿Te acuerdas?
Nunca más
Es tan tarde
¿Te acuerdas?
Estamos tan lejos
Lo recuerdo
Como si fuera
Como si alguna vez...
Yo me acuerdo
Como si nada más

¿Te acuerdas de todo Broadway?
Cuando llovía
¿Te acuerdas de Malcolm X?
Debajo de un sombrero
¿Te acuerdas?
A la orilla del agua
Yo me acuerdo
Como si fuera
Como si alguna vez...
Me acuerdo
Como si nada más
Acuérdate
De esos buenos momentos
Recuérdame
Sólo un instante

¿Te acuerdas de todo Broadway?
Cuando llovía
¿Te acuerdas de Malcolm X?
Debajo de un sombrero
¿Te acuerdas?
A la orilla del agua
Yo me acuerdo
Como si fuera
Como si alguna vez...
Me acuerdo
Como si nada más

¿Te acuerdas?
A la orilla del agua
¿Te acuerdas?
Hacía buen tiempo
Bajo las palmeras
Es tan tarde
Yo me acuerdo
Como si fuera
Como si alguna vez...


José Manuel Arturo Tomás Chao Ortega (París21 de junio de 1961), más conocido como Manu Chao, es un cantautor franco-español, exlíder del grupo Mano Negra.

Hijo del prestigioso periodista y escritor español, Ramón Chao y sobrino del escritor y teólogo Xosé Chao Rego, se crio en un ambiente cultural muy rico en su infancia y primera juventud. Además de escritor y periodista su padre fue un excelente pianista ganador del Premio de Virtuosismo de Piano y caballero de las Artes y las Letras de Francia.

Chao comenzó su carrera musical en París, como músico callejero y tocando en grupos como Hot Pants y Los Carayos, que combinaban una variedad de lenguajes y estilos musicales. Con amigos y su hermano Antoine Chao, fundó la banda Mano Negra en 1987, logrando un éxito considerable, sobre todo en Europa y América Latina. Se convirtió en solista después de su disolución en 1995, y desde entonces ha estado de gira regularmente con su banda en vivo, Radio Bemba. Decidió asentarse en Barcelona.

Es conocido por sus ideales políticos y por su abierto apoyo a diversas causas sociales. Muchas de sus canciones hablan sobre el amor, la vida en los guetos y la inmigración, dado que la familia del cantante emigró de España a Francia durante los años de la Dictadura de Franco. Su mejor amigo, Jorge Abascal, fue de gran influencia en sus ideas políticas vinculadas al anarquismo, que pueden verse reflejadas en muchas de sus canciones, especialmente en Clandestino.

Canta en francéscatalánespañolinglésgallegoportugués y ocasionalmente en otros idiomas.

Jane Birkin (LondresInglaterra14 de diciembre de 1946) es una actriz y cantante anglo-francesa que reside en Francia desde finales de los años sesenta.

Después de los inicios cinematográficos en Inglaterra, especialmente en la película Blow Up, comenzó una carrera en Francia donde conoció a su futuro mentor, compositor y socio, Serge Gainsbourg. Una de sus primeras colaboraciones con Gainsbourg, la 45 rpm Je t'aime... moi non plus, se convirtió en un éxito internacional y alcanzó el primer lugar en el Reino Unido.

En la década de 1970, se convirtió en una actriz reconocida por el público en general interpretando comedias de Claude Zidi y luego Michel Audiard. Posteriormente apareció en varios anuncios comerciales.

A fines de la década de 1980, dio una serie de conciertos por primera vez en París, interpretando el repertorio que Gainsbourg escribió para ella. Desde entonces, continúa actuando regularmente en el escenario.



Jardín de invierno

Me gustaría sol verde
Encaje y teteras
Fotos de la playa
En mi jardín de invierno
Me gustaría luz
Como en Nueva Inglaterra
Quiero cambiar la atmósfera
En mi jardín de invierno
Tu vestido de flores
Bajo la lluvia de noviembre
Mis manos corriendo
No puedo esperar más por ti
Pasan los años
Que está lejos de ser tierna edad
Nadie puede oírnos
Me gustaría Fred Astaire
Revisión de un Latécoère
Siempre me gustarías
En mi jardín de invierno
Quiero almorzar en el piso
Al igual que a lo largo de campos de golf claros
Besarte con los ojos abiertos
En mi jardín de invierno
Tu vestido de flores
Bajo la lluvia de noviembre
Mis manos corriendo
No puedo esperar más por ti
Pasan los años
Que está lejos de ser tierna edad
Nadie puede oírnos


Henri Gabriel Salvador (Cayena18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz.

Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña.

Compuso para numerosos artistas, especialmente para Régine y Sheila, e hizo conocer al gran público a la cantante Keren AnnArt Mengo compuso para él.



Efecto mariposa

Si el latido del ala de una mariposa en algún lugar de Camboya
Desata en otro continente las tormentas más violentas
La elección de unos pocos en una oficina occidental
Sorprende a millones de destinos, especialmente si la oficina es ovalada
Sólo el Oso Polar se sorprende de que su hielo se derrita
Ya no sorprende a nadie de nuestro lado del mundo
Cuando el financiero se enfría son los trabajadores los que tosen
Está muy lejos la capa de ozono, pero desde aquí la perforamos
Este es el efecto mariposa pequeñas causas, grandes consecuencias
Sin embargo, bonita como una expresión, pequeñas cosas causan enormes daños

Se llama el retorno de la llama o el tema del dominó
Un susurro se convierte en un estruendo como dice el proverbio
Si te duermes al sol, te mancharás con biafine
Si abofeteas al gorila, tendrás que correr muy rápido

Si vamos a comer en el restaurante, es un hecho, vamos a engordar
Pero este es el efecto de cachalote, volvamos a nuestras ovejas (a nuestras mariposas)
Vamos por una aventura extramatrimonial después del mediodía
Entonces la pelota de su marido sopla así que si te duele la nariz
Es el efecto mariposa. Es normal que no haya sido atrapado
Si, por otro lado, te duele la frente, significa que eres el marido engañado

Con ballenas hacemos lápiz labial, cremas para niñas
Cuando compras estos cosméticos, es el arpón con el que te maquillas

Si vas por los bares mañana, sabes que tendrás problemas
Para recoger su licencia en la corte a las 8 en punto
Este es el efecto mariposa pequeñas causas, grandes consecuencias
Sin embargo, bonita como una expresión, pequeñas cosas enormes daños

La mariposa vuela lejos
La mariposa vuela lejos
Todo es mejor que el ala

La mariposa vuela lejos
La mariposa vuela lejos
Todo es mejor que el ala


Bénabar, nombre artístico de Bruno Nicolini (ThiaisIsla de Francia16 de junio de 1969), es un cantautor francés.

Sus canciones son populares y la mayoría de ellas habla sobre la vida cotidiana.

Comenzó su carrera en el cine, trabajando como asistente en la película Le Brasier (1991) y dirigió tres cortometrajes Nada Lezard (1991), Sursum corda (1994) y José Jeannette (1992). Pasado este periodo, regresó a la música y trabajó con su amigo Patchol, quien le dio su nombre artístico. Con los Associés cantó durante años en lugares pequeños de Francia, Bélgica y Suiza antes de hacerse popular gracias a su segundo disco, Bénabar (2001), que le permitió formar parte de Henri Salvador a fines de 2001.

Fue nominado como artista revelación para los Victoires de la musique en 2003 aunque no ganó. En 2004 fue premiado por el mejor disco chanson/variété. En 2007 ganó el premio al mejor artista del año y a la mejor canción del año por «Le dîner».



Annabelle Mouloudji , nacida el, Es una actriz y cantante francesa .

Alain Chamfort, llamado en realidad Alain Le Govic, es un cantante y compositor de música francés de origen bretón, nacido el 2 de marzo de 1949 en París.

martes, 2 de marzo de 2021

John Denver - Some Days Are Diamonds con letra en español

 

Cuando me preguntan cómo he estado aquí sin ti
Me gustaría decir que he estado bien y lo hago.
Pero ambos sabemos que la verdad es difícil de encontrar
Y si decía la verdad, que no es del todo cierto

Algunos días son diamantes algunos días son como piedras
A veces los tiempos difíciles no me dejan en paz
A veces, un viento frío sopla enfriándome los huesos
Algunos días son diamantes algunos días son como piedras.

Ahora la cara que veo en el espejo
Cada vez más es un extraño para mí
Cada vez más veo que hay un peligro
Al convertirse en lo que yo nunca pensé que sería

Algunos días son diamantes algunos días son como piedras
A veces los tiempos difíciles no me dejan en paz
A veces, un viento frío sopla enfriándome los huesos
Algunos días son diamantes algunos días son como piedras.

Algunos días son diamantes algunos días son como piedras
A veces los tiempos difíciles no me dejan en paz
A veces, un viento frío sopla enfriándome los huesos
Algunos días son diamantes algunos días son como piedras.

John Denver, nacido como Henry John Deutschendorf, Jr. (RoswellNuevo México31 de diciembre de 1943 - Bahía de Monterey, cerca de Pacific GroveCalifornia12 de octubre de 1997), fue un cantautor de countrymúsico y actor estadounidense. Denver murió a los 53 años de edad en un accidente aéreo cuando pilotaba un Rutan Long-EZ, un avión experimental de fibra de vidrio.

Sophie Zelmani - Going Home con letra en español


De vuelta a casa

No muy a menudo nos hemos encontrado

Pero la música ha sido tan mala
Sólo se puede sentir la felicidad
si la música es triste

Por lo tanto, me voy a casa
Tengo que darme prisa para irme a casa
El caso es que la vida continúa

Somos demasiado viejos para liarnos
Los sueños me mantienen joven
La edad suficiente para destacar
Sólo los espejos dan la hora

Por lo tanto, me voy a casa
Tengo que darme prisa para irme a casa
Así que mi vida va a seguir

Sí, me voy a casa
Ir a casa sola
Y tu vida sigue

Sophie Zelmani (nacida Sophie Edkvist; 12 de febrero de 1972) es una cantautora sueca.
Zelmani nació en los suburbios de Estocolmo en 1972. Su padre le compró una guitarra cuando tenía 14 años.​ A pesar de no tener ninguna formación musical, Zelmani compone y graba algunas canciones en un estudio local.​ Después de enviar demos a tres compañías discográficas, Sony Suecia le ofrece un contrato.

Glen Hansard - Don't Settle


Glen James Hansard (21 de abril de 1970DublínIrlanda) conocido como Glen Hansard, es un cantante, guitarrista y compositor irlandés miembro del grupo de música The Frames y el dúo The Swell Season junto a Markéta Irglová. También ha trabajado ocasionalmente como actor y presentador de televisión. Es además ganador del premio Óscar a Mejor canción original.