Tom Waits - Picture in a Frame con letra en español - Come On Up To The House con letra en español

El sol apareció, 

era azul y dorado, 

el sol apareció, 

era azul y dorado, 

el sol apareció, 

era azul y dorado.

Desde que puse tu foto en un marco.

Voy llamándote en mis mejores domingos, 

voy llamándote en mis mejores domingos, 

voy llamándote en mis mejores domingos.

Te voy a querer hasta que las ruedas aguanten.

Te quiero y siempre te querré, 

te quiero y siempre te querré,

 te quiero y siempre te querré.

Desde que puse tu foto en un marco.

Thomas Alan Waits (Pomona, California, 7 de diciembre de 1949),​ más conocido como Tom Waits, es un músico, cantante, compositor y actor estadounidense, famoso por sus canciones de tono áspero, inspiradas en escritores como Charles Bukowski y algunos de la generación beat, en especial Jack Kerouac.​ Waits tiene una voz distintiva, descrita por el crítico musical Daniel Durchholz como «si Waits hubiese sido sumergido en un depósito de bourbon, ahumado durante unos meses, y luego llevado afuera y aplastado por un coche».​ Con su rugido vocal como marca, y la incorporación a sus canciones de música industrial y de estilos musicales previos a la era del rock, tales como el blues, el jazz y el vodevil,​ Waits ha conseguido construir un personaje musical singular.​ También ha trabajado como compositor de bandas sonoras y como actor en películas, tales como Bajo el peso de la ley , Drácula y The Imaginarium of Doctor Parnassus, y fue nominado al Óscar por la banda sonora de One from the Heart.​

Líricamente, las canciones de Waits presentan complejos retratos de lugares y personajes muy variados,​ aunque también muestra cierta inclinación por baladas más convencionales. Dada su poca repercusión mediática en televisión y radio, algunas de sus canciones son más conocidas a través de versiones hechas por otros artistas: tal es el caso de «Jersey Girl», interpretada por Bruce Springsteen,​ «Ol' '55», por The Eagles,​ y «Downtown Train», por Rod Stewart, entre otros.​ En 2011, Waits ingresó como miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll de manos de su compañero Neil Young.​

Waits vive actualmente en Sonoma, California, con su esposa, Kathleen Brennan, y tiene tres hijos, Kellesimone, Casey y Sullivan.​

                      

Ven a la Casa

La luna está rota y el cielo está agrietado

Ven a la casa

Lo único que puedes ver es todo lo que te falta

Ven a la casa

Todas tus lágrimas no sirven de nada

Ven a la casa

Baja de la cruz, podemos usar la madera

Tienes que venir a la casa

Ven a la casa

Ven a la casa

El mundo no es mi hogar, solo estoy de paso

Tienes que venir a la casa

No hay luz en el túnel, ni hierros en el fuego

Ven a la casa

Y cantas como soprano principal en el coro de un chatarrero

Tienes que venir a la casa

¿La vida parece desagradable, brutal y corta?

Ven a la casa

Los mares están agitados y no puedes encontrar puerto

Tienes que venir a la casa, sí

Tienes que venir a la casa

Ven a la casa

El mundo no es mi hogar, solo estoy de paso

Tienes que venir a la casa, sí

Tienes que venir a la casa

Ven a la casa

El mundo no es mi hogar, solo estoy de paso

Tienes que venir a la casa, sí

No hay nada en el mundo que puedas hacer

Tienes que venir a la casa

Y has sido derrotado por las fuerzas que están dentro de ti

Tienes que venir a la casa

Estás en la cima de tu montaña de pesares

Tienes que venir a la casa

Sabes que deberías rendirte pero no puedes soltar

Tienes que venir a la casa, sí

Tienes que venir a la casa

Tienes que venir a la casa

El mundo no es mi hogar, solo estoy de paso

Tienes que venir a la casa, sí

Tienes que venir a la casa

Tienes que venir a la casa

Oh sí