Fleetwood Mac - Don't Stop con letra en español - Little Lies con letra en español

No te detengas

Si te despiertas y no quieres sonreír
Si toma solo un poco de tiempo
Abre los ojos y mira el día
Verás las cosas de una manera diferente

No pares, pensando en mañana
No te detengas, pronto estará aquí
Será mejor que antes
Ayer se ha ido, ayer se ha ido

¿Por qué no pensar en los tiempos por venir?
¿Y no sobre las cosas que has hecho?
Si tu vida fuera mala para ti
Piensa en lo que hará mañana

No pares, pensando en mañana
No te detengas, pronto estará aquí
Será mejor que antes
Ayer se ha ido, ayer se ha ido

Todo lo que quiero es verte sonreír
Si toma solo un poco de tiempo
Sé que no crees que sea verdad
Nunca quise hacerte daño

No pares, pensando en mañana
No te detengas, pronto estará aquí
Será mejor que antes
Ayer se ha ido, ayer se ha ido

No mires atrás
No mires atrás

Fleetwood Mac es una banda británica de rock formada en Londres en 1967. Fundada por Peter Green (voz y guitarra), su primera alineación estaba conformada además por Jeremy Spencer (voz, guitarra, piano y slide), Mick Fleetwood (batería) y Bob Brunning (bajo), aunque este último solo estuvo por el tiempo en que John McVie permanecía en John Mayall & the Bluesbreakers por cuestiones contractuales. Por su parte, en 1968 contrataron a Danny Kirwan como tercer guitarrista. Junto con Green, publicaron tres álbumes de estudio, que los posicionó como uno de los grupos más importantes del blues británico.

En mayo de 1970, Green dejó la banda por asuntos personales y, más tarde, en ese mismo año, ingresó la teclista y vocalista Christine McVie. En menos de dos años, sus dos guitarristas restantes también se fueron de la banda: primero Spencer en 1971 y luego Kirwan en 1972. Para cubrir el puesto de Spencer contrataron a Bob Welch, y para el de Kirwan a Bob Weston y Dave Walker. No obstante, la participación de estos dos últimos duró poco más de un año, ya que por diferentes razones ambos fueron despedidos. La salida de sus tres compositores principales hizo que Christine McVie y Bob Welch se encargaran de la composición de los tres discos editados en 1973 y 1974. A pesar de que no obtuvieron el mismo éxito comercial que sus predecesores, sobre todo en el Reino Unido, esta etapa es considerada como la transición entre el sonido blues y blues rock de sus inicios y el pop rock que adoptaron posteriormente.

En 1975 contrataron al guitarrista Lindsey Buckingham y a la vocalista Stevie Nicks, cuya influencia cambió el sonido de la banda hacia el pop rock y soft rock. Esto les trajo un considerable éxito comercial gracias a los álbumes Fleetwood Mac (1975), Rumours (1977), Tusk (1979), Mirage (1982) y Tango in the Night (1987). Sin Buckingham, y con Rick Vito y Billy Burnette en su lugar, en 1990 salió al mercado Behind the Mask, considerada su producción menos exitosa en los últimos quince años. Al año siguiente, Nicks y Vito renunciaron y, en 1995, junto con la vocalista Bekka Bramlett y el guitarrista Dave Mason, editaron Time (1995), que resultó ser un fracaso comercial. Tras ello, Christine anunció la separación de la banda.

En 1997, la formación de finales de los setenta se reunió y grabó el álbum en vivo The Dance (1998), pero al año siguiente Christine se retiró de la banda y de la escena musical, de la que permanecería alejada varios años. Sus cuatro miembros restantes grabaron Say You Will en 2003. En los siguientes años dieron constantes giras, publicaron un EP en 2013 y en 2014 celebraron el regreso de Christine con la gira On with the Show (2014-2015). A pesar de que se especuló la grabación de un nuevo álbum, los problemas internos nuevamente jugaron en contra y, por ello, Buckingham y Christine terminaron publicando como dúo un disco en 2017. En 2018, se hizo público el despido de Buckingham, que fue reemplazado por Neil Finn y Mike Campbell.

Fleetwood Mac experimentó una radical evolución en su estilo musical, puesto que nació como una banda de blues y, en menos de una década, pasó a ser una de pop rock. A pesar del constante cambio de músicos, nunca perdió la calidad compositiva ni tampoco su éxito comercial, salvo entre 1971 y 1974, sobre todo en el mercado británico. Con una venta de discos que fluctúan entre los 100 y 120 millones de copias a nivel mundial, ha sido premiada por varias organizaciones musicales, y ha sido incluida en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1979 y en el Salón de la Fama del Rock en 1998. Asimismo, ha inspirado a numerosos artistas musicales; de hecho, la etapa con Green ha influido notablemente en agrupaciones de blues rock, hard rock y heavy metal, mientras que la de Buckingham y Nicks lo ha hecho con bandas de pop rock, folk rock, rock alternativo, música independiente y electrónica.

Pequeñas Mentiras

Si pudiera cambiar la página
Con el tiempo, reorganizaría sólo un día o dos
Cierra mis ojos, cierra mis ojos

Pero no pude encontrar la manera
Así que me conformaré con un día para creer en ti
Dime, dime, dime mentiras

Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazar
(No puedes disfrazar, no puedes disfrazar)
Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras

Aunque no estoy haciendo planes
Espero que entiendas que hay una razón por la que
Cierra tus ojos, cierra tus ojos

No más corazones rotos
Estamos mejor separados. Vamos a intentarlo
Dime, dime, dime mentiras

Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazar
(No puedes disfrazar, no puedes disfrazar)
Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras

Si pudiera cambiar la página
Con el tiempo, reorganizaría sólo un día o dos
Cierra mis ojos, cierra mis ojos

Pero no pude encontrar la manera
Así que me conformaré con un día para creer en ti
Dime, dime, dime mentiras

Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazar
(No puedes disfrazar, no puedes disfrazar)

Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disfrazar
(No puedes disfrazar, no puedes disfrazar)
Dime mentiras
Dime pequeñas mentiras
(Dime, dime mentiras)