Vistas de página en total

379,411

viernes, 20 de diciembre de 2024

Bruce Springsteen - Sad Eyes (Studio Outtake - 1990) con letra en español

 

Ojos tristes

Todos los dias aqui vienes caminando

Me muerdo la lengua, no hablo mucho

Dices que eres feliz y lo estás haciendo bien

Bueno, adelante, cariño, tengo mucho tiempo

Porque los ojos tristes nunca mienten

Porque los ojos tristes nunca mienten

Bueno, por un tiempo te he estado mirando fijamente

No me moveré hasta que estés bien y listo

Te apareces y luego te alejas
Pero sé que muy pronto estarás caminando de esta manera

Porque los ojos tristes nunca mienten

Porque los ojos tristes nunca mienten

Bebé, ¿no sabes que no me importa?

¿No sabes que he estado ahí?

Bueno, si algo en el aire se siente un poco desagradable

No te preocupes cariño, se te escapará de la cabeza

Sé que piensas que nunca serás mía

Bueno, está bien bebé, no me importa

Esa sonrisa tímida es dulce, eso es un hecho

Adelante, no me importa el acto

Aquí vienes disfrazado para una cita
Bueno, un paso más y será demasiado tarde

Cinta azul azul en tu cabello

Como si estuvieras tan seguro de que estaré de pie

Supongo que los ojos tristes nunca mienten

Supongo que los ojos tristes nunca mienten

Supongo que los ojos tristes nunca mienten

Ojos tristes nunca mienten

Bruce Frederick Joseph Springsteen (Long BranchNueva Jersey, 23 de septiembre de 1949)​ es un cantanteguitarrista y compositor de rock estadounidense. Apodado a menudo the Boss —en español: «el Jefe»—, Springsteen es ampliamente conocido por su trabajo con el grupo E Street Band y considerado uno de los artistas más exitosos de la música rock, con ventas que superan los 64,5 millones de álbumes en los Estados Unidos y más de 120 millones a nivel mundial,​ y un total de diez discos números uno, un registro solo superado por The Beatles y Jay-Z.​

Springsteen comenzó su carrera musical a finales de la década de 1960 tocando con grupos como Steel Mill y Dr. Zoom & the Sonic Boom. En 1972 firmó un contrato discográfico con Columbia Records y publicó Greetings from Asbury Park, N.J., su primer álbum de estudio con el respaldo de E Street Band, su principal grupo de apoyo en sucesivos trabajos. A lo largo de su trayectoria musical, que abarca más de cinco décadas hasta la actualidad, ha publicado trabajos como Born to Run (1975), Darkness on the Edge of Town (1978) y The River (1980), valorados por la crítica musical como tres de los mejores álbumes de rock de todos los tiempos.

                        
Además de su faceta como músico de rock, Springsteen grabó varios trabajos orientados al folk como Nebraska (1982), The Ghost of Tom Joad (1995) y Devils & Dust (2005).

Su popularidad se consolidó con el lanzamiento de Born in the U.S.A. (1984), un álbum que vendió más de quince millones de copias en los Estados Unidos y alcanzó el primer puesto en varios países, incluyendo Estados Unidos y el Reino Unido.​ Desde entonces, y a pesar de no trabajar con la E Street Band en trabajos como Human Touch y Lucky Town, la mayoría de sus discos han obtenido un elevado respaldo comercial, con un total de seis números uno en su país natal entre el lanzamiento de Tunnel of Love (1987) y de Wrecking Ball (2012).

En general, las canciones de Springsteen reflejan letras con aspectos autobiográficos, principalmente sentimientos centrados en Asbury Park o Nueva Jersey, o relatos de personajes ficticios o novelescos que se enfrentan a retos o a puntos de inflexión en sus vidas. También suele incluir preocupaciones económicas, sociales y políticas en composiciones como «Born in the U.S.A.», «American Skin (41 Shots)», «Devils & Dust» y «Jack of All Trades», entre otras. Ha sido además uno de los artistas más críticos con la política exterior de su país en relación con la invasión y posterior guerra de Irak, y participó en la gira Vote for Change para pedir el voto por John Kerry.

La trayectoria musical de Springsteen ha sido reconocida con varios premios, incluyendo 20 premios Grammy, dos Globos de Oro y un Óscar, y en 1999, entró en el Salón de la Fama del Rock and Roll. En 2004 la revista Rolling Stone lo situó en el puesto 23 de la lista de los mejores artistas de todos los tiempos,​ y cuatro años más tarde, en la posición 36 de la lista de mejores cantantes de todos los tiempos.

                              
Su trabajo más reciente, Letter to You, fue publicado el 23 de octubre de 2020, y supuso su primer trabajo con la E Street Band desde 2014 tras varios años de proyectos en solitario.

Diane Tell - Si J'étais Un Homme (Paroles) con letra en español

 

Si yo fuera un hombre

Yo, si fuera un hombre, sería capitán

De un barco verde y blanco

Elegancia rara y más fuerte que ébano

Por el mal tiempo

Te llevaré de viaje
Ver los países más bellos del mundo

Te haré el amor en la playa

Saboreando cada segundo

Donde mi cuerpo entumecido se enciende

Hasta que te duermas en tus brazos

Pero yo soy una mujer y, cuando tú eres una mujer

No decimos esas cosas

Te daré hermosas joyas

Flores para su apartamento

Fragancias para volverte loco

Y, justo al lado de Milán

En una ciudad llamada Bérgamo

Haré que construyas una villa

Pero yo soy una mujer y, cuando tú eres una mujer

No compramos esas cosas

Hay que decir que los tiempos han cambiado

Hoy en día, es todo el mundo para sí mismo

Estas viejas historias de amor

Sólo ven al cine

Nos estamos poniendo ahorrativos

Es una pena: me hubiera gustado

Un poco más de humor y ternura

Si los hombres no tuvieran tanta prisa

Para llevar a la señora

Oh, sí. ¡Si fuera un hombre!

Te llamaré todos los días

Sólo para escuchar tu voz

Te llamaría mi amor

Insistir en que nos veamos

Y tú inventarías un programa

Como parece una noche de galera

Si yo soy una mujer y, cuando tú eres una mujer

Estas cosas no están hechas

Hay que decir que los tiempos han cambiado

Hoy en día, es todo el mundo para sí mismo

Estas viejas historias de amor

Sólo ven al cine

Nos estamos poniendo ahorrativos

Es una pena, me hubiera gustado

Un poco más de humor y ternura

Si los hombres no tuvieran tanta prisa

Para llevar a la señora

Sí, si fuera un hombre

Sería romántico

Diane Tell (nacida el 24 de diciembre de 1959) es una músico canadiense que nació en la ciudad de Quebec , Quebec .

Tell entró en el conservatorio Val d'Or a los seis años. Continuó sus estudios en el conservatorio de Montreal y luego en el CEGEP Saint-Laurent, y escribió sus primeras canciones a los doce años. Como una de las cantautoras pioneras de Quebec, mostró su repertorio a lo largo de sus primeros cuatro álbumes. Ganó seis premios Félix antes de los 25 años: artista revelación, mejor artista, mejor álbum, mejor canción y, dos veces, compositora del año. Varias de sus canciones se han convertido en clásicos de SOCAN y Si j'étais un homme fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses en 2017. Obtuvo un premio MIDEM por su álbum Chimères y un premio Victoire por su álbum Faire à nouveau connaissance .

En 1990, fue elegida por Plamondon, Berger y Savary para interpretar un papel principal en el musical La légende de Jimmy . A continuación, interpretó el papel principal y compuso la banda sonora de otro musical, Marilyn Montreuil , escrito y dirigido por Jérôme Savary y el Théâtre National du Chaillot, en París. Se presentaron más de 300 representaciones de ambos espectáculos en Francia y Europa. En los últimos 25 años, Tell ha realizado giras incansables, escribiendo, componiendo y grabando en Canadá, Francia, el Reino Unido y Suiza. En 2019, produjo su decimoquinto álbum de estudio de material original en Montreal. Como artista independiente, posee los derechos fonográficos de todo su catálogo, administra su propia empresa editorial y produce y financia sus álbumes ella misma. También es fotógrafa y dirige la mayoría de sus videos musicales.

En mayo de 2018, Tell fue elegida miembro de la Junta Directiva de SOCAN (Sociedad de Compositores, Autores y Editores de Música de Canadá) para un mandato de 3 años. Fue reelegida en 2021 para un segundo mandato.

El 15 de julio de 2022 en París, la señora Rima Abdul Malak, ministra francesa de Cultura, otorgó a Tell, como parte de la clase de primavera de 2022, el grado de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras, una de las principales distinciones de las cuatro órdenes ministeriales de la República Francesa.


En 2024, Tell fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses .

Maggie Rogers - Light On con letra en español

 

Luz encendida

¿Me creerías ahora?

Si te dijera que estoy atrapado en una ola

Casi lo regaló

¿Me escucharías?

Si te dijera que estuve aterrorizada durante días

Pensé que estaba Gunna Break

Oh, no pude detenerlo

Intenté ralentizarlo todo

Llorando en el baño

Tenía que averiguarlo

Con todos a mi alrededor diciendo

Debes estar tan feliz ahora

Oh, pero si sigues acercando

Entonces seguiré regresando

Pero si te has ido para siempre

Entonces estoy de acuerdo con eso

Pero si dejas la luz encendida

Dejaré la luz encendida

(Luz encendida, encendida, encendida)

Oh, me estoy enterando

No hay otra manera

Y aún estoy bailando

Al final del día

Si dejas la luz encendida

Entonces dejaré la luz encendida

(Luz encendida, encendida, encendida)

¿Me crees ahora?

Que siempre tuve las mejores intenciones nena

Siempre quise quedarme

¿Puedes sentirme ahora?

Que soy vulnerable de muchas maneras

Y nunca cambiaré

Oh, no pude detenerlo

Intenté averiguarlo

Pero todo siguió moviéndose

Y el ruido se hizo demasiado fuerte

Con todos a mi alrededor diciendo

Deberías estar tan feliz ahora

Oh, pero si sigues acercando

Entonces seguiré regresando

Pero si te has ido para siempre

Entonces estoy de acuerdo con eso

Pero si dejas la luz encendida

Dejaré la luz encendida

(Luz encendida, encendida, encendida)

Oh, me estoy enterando

No hay otra manera

Y aún estoy bailando

Al final del día

Si dejas la luz encendida

Entonces dejaré la luz encendida

(Luz encendida, encendida, encendida)

Dejaré la luz encendida

¿Podrías dejar la luz encendida?

Oh, pero si sigues acercando

Entonces seguiré regresando

Pero si te has ido para siempre

Entonces estoy de acuerdo con eso

Pero si dejas la luz encendida

Dejaré la luz encendida

(Luz encendida, encendida, encendida)

Oh, me estoy enterando

No hay otra manera

Y aún estoy bailando

Al final del día

Si dejas la luz encendida

Entonces dejaré la luz encendida

(Luz encendida, encendida, encendida)


Margaret Debay Rogers​ (Easton, Maryland, 25 de abril de 1994) es una cantautora y productora discográfica estadounidense. Obtuvo popularidad cuando su canción "Alaska" fue interpretada por Pharrell Williams durante una clase magistral en el Instituto Musical Clive Davis de la Universidad de Nueva York.​ Maggie ha citado a Carrie BrownsteinPatti SmithKim Gordon y Björk como sus principales influencias musicales.​ Rogers fue nominada para un premio Grammy en la categoría mejor nuevo artista en 2020.

jueves, 19 de diciembre de 2024

Badfinger - Day After Day con letra en español

 

Día tras Día

Recuerdo que me enteré de ti

Todos los días, mi mente está a tu alrededor

Mirando desde mi habitación solitaria, día tras día

Tráelo a casa, nena, que sea pronto

Te doy mi amor

Recuerdo haberte abrazando mientras dormías

Cada día, siento las lágrimas que lloras
Mirando fuera de mi triste tristeza, día tras día

Tráelo a casa, nena, que sea pronto

Te doy mi amor

Mirando fuera de mi habitación solitaria, día tras día

Tráelo a casa, nena, que sea pronto

Te doy mi amor

Recuerdo que me enteré de ti

Todos los días, mi mente está a tu alrededor

Mirando fuera de mi triste tristeza, día tras día

Tráelo a casa, nena, que sea pronto

Te doy mi amor


Badfinger (inicialmente llamados The Iveys) fue una banda de rock británica originaria de Gales, considerada como una de las más importantes del llamado power pop, con un estilo muy personal que fue evolucionando a pesar de las dificultades afrontadas como banda.

Badfinger fue fiel a su estilo y sonido, en clara contraposición al rock sinfónico que imponían otras bandas de la época. A pesar del éxito de sus temas, su legado no ha sido apreciado sino a partir de este siglo, lo cual la ha convertido en una banda de culto.​

La banda fue exitosa comercialmente a principios de los años 1970 y tuvieron un contrato con el sello de los Beatles, Apple Records. Sin embargo, una serie de problemas con sus sellos discográficos (Apple y Warner) hizo que sus integrantes no recibieran dinero pese al éxito de sus singles, por lo que tuvieron problemas económicos que llevaron a sus dos principales compositores al suicidio, en 1975 y 1983.