Whitney Houston - I Will Always Love You con letra en español - I'm Every Woman con letra en español

Whitney Elizabeth Houston (Newark, 9 de agosto de 1963 – Los Ángeles, 11 de febrero de 2012), conocida comoWhitney Houston, fue una cantante estadounidense de R&B, soul, pop, blues y góspel, aunque también destacó como actriz, compositora, productora, empresaria y modelo.

Según Guinness World Records es, hasta la fecha, la artista más galardonada de todos los tiempos, con dos premios Emmy, seis premios Grammy, treinta premios Billboard Music Awards y veintidós American Music Awards, para un total de 415 premios en su carrera. También es una de las artistas musicales que ha vendido un mayor número de discos en el mundo: más de 170 millones de álbumes, sencillos y vídeos. Desde sus inicios se vio influenciada por destacadas cantantes de soul como su madre Cissy Houston, sus primas Dionne Warwick y Dee Dee Warwick y su madrina Aretha Franklin. A los once años empezó su formación musical en un coro infantil de una iglesia en Nueva Jersey, pero su talento fue descubierto tiempo después por Clive Davis, presidente de Arista Records, en la época en que cantaba junto a su madre en clubes nocturnos de Nueva York.

Conocida como «The Voice» («La Voz») debido a su calidad vocal, Whitney llegó a la fama en 1985 con su álbumWhitney Houston, que vendió 30 millones de copias y se convirtió en el álbum de debut con mayores ventas de una intérprete femenina en la historia. En 1987 lanzó su segundo álbum de estudio, que se convirtió en el primero de una artista femenina en debutar en el número uno en la lista de ventas Billboard 200.

Houston consiguió ser la intérprete femenina con más semanas en la primera posición de las listas de éxitos, con sus álbumes Whitney Houston, Whitney, Waiting to Exhale y la banda sonora de El guardaespaldas, durante cincuenta semanas. En total lanzó siete álbumes de estudio, tres bandas sonoras, varias compilaciones y cincuenta y tres sencillos, de los cuales once fueron número uno en la lista Billboard Hot 100. El más notable es «I Will Always Love You» publicado en noviembre de 1992 y que se convirtió en el sencillo más vendido por una artista femenina en la historia de la música. Consiguió ser número uno en treinta y dos países y ganó dos premios Grammy y seis Billboard Music Awards.

Su carrera ha influenciado en la de muchos otros artistas como Christina Aguilera, Céline Dion, Jessica Simpson,Alicia Keys, Nick Carter, Britney Spears, Nelly Furtado y otros artistas de música R&B. En 2001 firmó el contrato con el salario más alto de la historia, por 100 millones de dólares con la discográfica Arista.

Inició su carrera cinematográfica en el año 1992 con la película El guardaespaldas, cuya banda sonora es la más vendida de todos los tiempos con más de 45 millones de copias vendidas en 2012. Continuaría en 1995 con la película Waiting to Exhale, y por último en The Preacher's Wife (1996).

        

SIEMPRE TE AMARÉ 

Si tuviera que quedarme, 
Solamente sería una molestia. 
Por lo tanto, me iré, 
Pero sé que 
Pensaré en ti a cada paso del camino. 

Y yo 
Siempre te amaré, 
Siempre te amaré. 

Tú, mi querido tú. 
Recuerdos buenos y malos, 
Eso es todo lo que me llevo. 
Por lo tanto, adiós. 
Por favor, no llores, 
Ambos sabemos que yo no soy lo que tú 
Tú necesitas. 

Y yo 
Siempre te amaré, 
Siempre te amaré. 

Espero que la vida te trate bien. 
Y espero que tengas todo lo que soñaste. 
Y te deseo alegría y felicidad. 
Pero por encima de todo esto, 
Te estoy deseando amor. 

Y yo siempre te amaré, 
Siempre te amaré, 
A ti, querido, te amo. 
Siempre, siempre te amaré.

Soy cada mujer 

Lo que tú quieras 
Lo que tu necesitas 
Cualquier cosa que quieras hacer bebé 
Yo lo hago, naturalmente, 
Por que soy cada mujer (cada mujer) 
Está todo en mí 
Está todo en mí 
Sí 

Yo soy cada mujer 
Está todo en mí 
Cualquier cosa que quieras hacer bebé 
Yo lo hago, naturalmente, 

Yo soy cada mujer 
Está todo en mí 
Soy capaz de leer tus pensamientos en este momento 
Cada mujer, quien ya hizo decir ... 
Whoa Whoa Whoa 
Whoa (oh) whoa (oh) whoa 

Puedo lanzar un hechizo 
Veras, pero no se puede decir 
Mezcle una ranura especial
Ponga el fuego dentro de ti 
Cada vez que usted se siente el peligro o el miedo 
Entonces, al instante 
Yo apareceré 
Oh Yeah 

Yo soy cada mujer 
Está todo en mí 
Cualquier cosa que quieras hacer bebé 
Yo lo hago, naturalmente, 
Whoa Whoa Whoa 
Whoa Whoa Whoa 

Puedo configurar las rodillas 
como jugar hasta el mar 
Puedo hacer una rima de confusión en su mente 
Y cuando se llega a algún pequeño destello de amor 
yo obtuve eso, yo obtuve eso 
yo obtuve eso, yo obtuve eso, bebe bebe 

Yo soy cada mujer 
Está todo en mí 
Cualquier cosa que quieras hacer bebé 
Yo lo hago, naturalmente, 

Yo soy cada mujer 
Está todo en mí 
Soy capaz de leer tus pensamientos en este momento 
Cada mujer, quien ya hizo decir ... 
Whoa Whoa Whoa 
Whoa Whoa Whoa 

yo no miento 
Porque yo soy una 
solo pregúntame 
¡Oh, se hará 
Y no se moleste 
en comparar 
Ya lo tengo 

Whoa Whoa Whoa 
Whoa Whoa Whoa 
Whoa Whoa Whoa 
Ahhhhh 

Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 

Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 

Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer 
Yo soy cada mujer