Dire Straits - Sultans Of Swing con letra en español - Brothers In Arms con letra en español - Walk Of Life con letra en español - Money For Nothing con letra en español

Sultanes del swing

Te da un escalofrío en la oscuridad,
está lloviendo en el parque, pero al mismo tiempo,
al sur del río, te paras, y captas todo,
una banda está tocando Dixie a compás de 2 x 4.
Te sientes bien cuando oyes sonar la música,

Y ahora entras dentro, pero no ves muchas caras.
Entrando dentro, salidos de la lluvia, oyen bajar al jazz.
(Hay) competencia en otros lugares,
oh, pero las trompas, soplan ese sonido,
de camino al sur del país, de camino al sur del país
la ciudad de Londres (London town, "apodo" para Londres).

Miras al guitarrista, George, se conoce todos los acordes,
ten en cuenta que él es estrictamente ritmo,
no quiere hacerla llorar o cantar (a la guitarra),
defiende que una vieja guitarra es todo 
lo que puede permitirse,
cuando se levanta bajo las luces para tocar lo suyo.

Y a Harry no le importa, si no lo hace, 
se asoma para que le vean,
tiene un trabajo durante el día, lo está haciendo bien,
puede tocar el piano honky-tonk como ninguna otra cosa,
está guardándolo (o ahorrando), para el viernes noche.

Con los sultanes,
somos los sultanes del swing,

Y entonces el hombre, da un paso justo delante del micrófono,
y dice lo último, justo cuando suena la campana:
"Buenas noches, es hora de irse a casa"
Y lo hace rápido con una cosa más:
"Somos los sultanes,
somos los sultanes del swing"

Dire Straits fue una banda de rock británica, fundada en 1977 por Mark Knopfler (guitarra y voz), David Knopfler(guitarra), John Illsley (bajo) y Pick Withers (batería), con Ed Bicknell como director. Se disolvió en 1995.

Hermanos en la guerra

Este vapor cubrió las montañas
Es ahora una casa para mí
Pero mi casa son las tierras bajas
Y siempre lo serán
Algún día tu regresarás
Tus valles y tus granjas
Y no te quemarás más
Para ser compañeros en la guerra

A través de esos campos de destrucción
Bautizo de fuego
He mirado todo tu sufrimiento
Como las batallas de alta ira
Y aunque ellos me hirieron mucho
En el temor y alarma
Tu no me abandonaste
Mis hermanos en la guerra

Hay tantos mundos diferentes
Tantos soles distintos
Y solo tenemos un mundo
Pero vivimos en diferentes

Ahora el sol ha ido al infierno
Y la luna sube a lo alto
Dame tu despedida
Todo hombre tiene que morir
Pero está escrito en las estrellas
Y en cada línea de tu palma
Nosotros somos tontos en hacer la guerra
En nuestros hermanos de guerra

Paseo de la vida

Aquí viene Johnny cantando viejas canciones doradas
"Be-Bop-A-Lula", "Chica lo que yo diga"
Aquí viene Johnny cantando: "Tengo una mujer"
Abajo en los túneles, haciéndose valer
Tiene acción, tiene movimiento
Sí, el chico sabe tocar
Dedicación, devoción
Cambiando la noche en día

El interpreta la canción de esa mujer dulce y cariñosa
El interpreta la canción del cuchillo
El interpreta el paseo, el paseo de la vida

Aquí viene Johnny a contarte la historia
Acércame los zapatos de paseo
Aquí viene Johnny con el poder y la gloria
Con los ritmos del blues
Tiene acción, tiene movimiento
Sí, el chico sabe tocar
Dedicación, devoción
Cambiando la noche en día

El interpreta la canción de esa mujer dulce y cariñosa
El interpreta la canción del cuchillo
El interpreta el paseo, el paseo de la vida

Aquí viene Johnny cantando viejas canciones doradas
"Be-Bop-A-Lula", "Chica lo que yo diga"
Aquí viene Johnny cantando: "Tengo una mujer"
Abajo en los túneles, haciéndose valer
Tiene acción, tiene movimiento
Sí, el chico sabe tocar
Dedicación, devoción
Cambiando la noche en día

Y al final de tanta violencia de palabras maledicentes
Luchas y devaneos sin fin, sólo queda una canción
Interpreta el paseo, el paseo de la vida

Dinero por la cara

Mira a esos yo-yos así es como lo haces,
tocas la guitarra en la MTV.
Eso no es trabajar, así es como lo haces,
dinero por nada y tías gratis.
Eso ahora no es trabajar, así es como lo haces.
Déjame decirte que esos tíos no son tontos,
quizás consigas una ampolla en tu meñique,
quizás consigas una ampolla en tu pulgar.

Tenemos que instalar hornos microondas,
entrega de cocinas a medida.
Tenemos que mover estas neveras
tenemos que mover estas televisiones.

Mira al pequeño maricón
con el pendiente y el maquillaje.
Sí, tío, es su propio pelo.
Ese pequeño maricón tiene su propio avión,
ese pequeño maricón, es millonario.

Tenemos que instalar hornos microondas,
entrega de cocinas a medida.
Tenemos que mover estas neveras
tenemos que mover estas televisiones.

Debería haber aprendido a tocar la guitarra,
debería haber aprendido a tocar la batería.
Mira a esa tía, lo tiene pegado a la cámara,
Tío, podríamos tener un poco de diversión.
Y el esta ahí, ¿que es eso? ¿hawaiano?,
golpeando los bongos como un mono,
eso no es trabajar, así es como lo haces,
consigues tu dinero por nada, consigues tus chicas por nada.

Tenemos que instalar hornos microondas,
entrega de cocinas a medida.
Tenemos que mover estas neveras
tenemos que mover estas televisiones, Señor.

Eso ahora no es trabajar, así es como lo haces,
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es trabajar, así es como lo haces,
dinero por nada y tus chicas gratis,
dinero por nada y chicas gratis.