The Mamas And The Papas - California Dreaming con letra en español - Monday, Monday con letra en español

 Soñando con California

Todas las hojas de los árboles están marrones,
y el cielo está gris.
He salido a dar un paseo
en un día de invierno.
Estaría seguro y caliente
si estuviera en Los Ángeles.
Soñando con California,
un día de pleno invierno.

Me paré dentro de un iglesia,
por la que pasé por el camino.
Bueno, me puse de rodillas
y fingí rezar.
Sabes, al pastor le gusta el frío,
sabe que me quedaré.
Soñando con California,
un día de pleno invierno.

Todas las hojas de los árboles están marrones,
y el cielo está gris.
He salido a dar un paseo
en un día de invierno.
Si no le contara nada a ella,
podría partir hoy.
Soñando con California,
un día de pleno invierno

Soñando con California,
un día de pleno invierno...

The Mamas & the Papas (llamados The Mama's and the Papa's en su álbum debut) fue un grupo vocal líder en la década de 1960. Fue uno de los grupos estandartes del Folk Pop californiano y uno de los pocos grupos estadounidenses que mantuvieron su éxito durante la Invasión británica junto a The Beach Boys y The Byrds. El grupo hizo grabaciones y actuó desde 1965 a 1968; produciendo cinco álbumes y tuvieron diez canciones en las carteleras musicales; aunque estuvieron un corto tiempo en la cima de la música, mantienen todavía fieles seguidores.

John Phillips, Cass Elliot, Denny Doherty y Michelle Phillips formaron la banda después de que fracasaran sus anteriores grupos de música folk. Su primer éxito en España fue Monday Monday, primer número uno de la historia de Los 40 Principales el 18 de julio de 1966, aunque el lado B del disco, la canción California Dreamin', fue la que ha perdurado en el tiempo y la que más identifica al grupo.

Lunes, Lunes

Lunes, lunes, tan bueno para mí;
Lunes por la mañana, era todo lo que esperábamos que fuera.
¡Oh, la mañana del lunes, lunes por la mañana no podía garantizar
Ese lunes por la noche que aún estaría aquí conmigo.
Lunes, lunes, no se puede confiar en ese día;
Lunes, lunes, a veces sólo son de esa manera.
¡Oh, la mañana del lunes, no me disteis de advertencia de lo que iba a ser.
¡Oh, lunes, lunes, ¿cómo podría salir y no me llevas?
Cada dos días, cada dos días
Cada dos días de la semana está bien, sí.
Pero cada vez que llega el lunes - pero cada vez que llega el lunes
Usted puede encontrar llorando todo el tiempo.
Lunes, lunes, tan bueno para mí;
Lunes por la mañana, era todo lo que esperábamos que fuera.
Pero la mañana del lunes, lunes por la mañana no podía garantizar
Ese lunes por la noche que aún estaría aquí conmigo.
Cada dos días, cada dos días
Cada dos días de la semana está bien, sí.
Pero cada vez que llega el lunes - pero cada vez que llega el lunes
te puedes encontrar llorando todo el tiempo.
Lunes, lunes, no se puede confiar en ese día;
Lunes, lunes, que sólo son de esa manera.
¡Oh, lunes, lunes, no va a desaparecer;
Lunes, lunes, que está aquí para quedarse.
Oh lunes, lunes
Oh lunes, lunes