James Arthur - Say You Won't Let Go con letra en español

Dime que no te darás por vencida.

Te conocí en la oscuridad, 
y tú me encendiste, 
me hiciste sentir como si
yo fuera suficiente.
Bailamos toda la noche, 
bebimos demasiado.
Yo te sujeté el pelo cuando
estabas vomitando.

Entonces sonreíste por encima de tu hombro, 
por un minuto, me quedé sobrio como una piedra.
Yo te acerqué más cerca de mi pecho, 
y tú me pediste que me quedara a pasar la noche contigo.
Yo te dije, ya te lo he dicho, 
creo que deberías descansar un poco.

Supe entonces que te quería,
pero tú nunca lo supiste, 
porque yo me lo tomé con calma,
cuando tenía miedo a dejarme llevar.
Sé que te necesitaba, 
pero nunca lo demostré.
Pero quiero quedarme contigo,
hasta que tengamos canas y seamos ancianos.
Solo di que no te darás por vencida (no me soltarás).
Solo di que no te darás por vencida.

Te despierto con un poco de desayuno en la cama, 
te traeré café, 
con un beso en tu cabeza.
Y llevaré a los niños al colegio, 
les diré adiós agitando la mano, 
y daré gracias a mi buena estrella por esa noche.

Cuando miras por encima de tu hombro ,
por un minuto, olvido que soy más mayor.
Quiero bailar contigo ahora mismo
y te ves tan hermosa como siempre.
Y juro que cada día estarás mejor, 
de alguna manera, me haces sentir así.

Estoy tan enamorado de ti, 
y espero que sepas, 
querida, tu amor vale más que su peso en oro.
Hemos llegado tan lejos, querida mía, 
mira cómo hemos crecido.
Y quiero quedarme contigo 
hasta que tengamos canas y seamos ancianos.
Solo di que no te darás por vencida.
Solo di que no te darás por vencida.

Quiero vivir contigo, 
incluso hasta cuando seamos fantasmas.
Porque siempre estuviste ahí para mí, 
cuando yo más te necesitaba.

Te voy a amar
hasta que mis pulmones no puedan más.
Prometo que hasta que la muerte nos separe, 
como en nuestros votos.
Así que escribí esta canción para ti, 
ahora todo el mundo sabe
que solo somos tú y yo, 
hasta que tengamos canas y seamos ancianos.
Solo di que no te darás por vencida.
Solo di que no te darás por vencida.

Solo di que no te darás por vencida.
Solo di que no te darás por vencida.

James Andrew Arthur (n. el 2 de marzo de 1988 en Middlesbrough, Reino Unido), conocido simplemente como James Arthur, es un cantautor, guitarrista y pianista británico. Ganó fama y reconocimiento internacional después de haber sido ganador de la novena temporada del programa The X Factor en el 2012.

En su infancia, James tuvo distintos problemas intrafamiliares que conllevaron a que realizase bullying en su escuela, y esto provocó que fuese expulsado. Cuando cumplió quince, creó su propia banda y tocó en clubes de su pueblo hasta que audicionó en The X Factor. Tras ganar, su primer sencillo «Impossible» tuvo mucho éxito alrededor del mundo, dado que llegó al número uno en el Reino Unido y a los cinco primeros en Alemania, Nueva Zelanda y otros países. Además, gracias a esto fue nominado a los BRIT Awards en la categoría de mejor sencillo británico, pero perdió ante «Skyfall» de Adele.

Gracias al éxito de su sencillo debut en Europa, el cantante recibió un galardón en los Premios 40 Principales en España, así como también en los NRJ Music Awards en Francia. Posteriormente James lanzó su primer álbum de estudio y logró el número dos en el UK Albums Chart. Más tarde el cantante entró en polémica debido al contenido lírico de sus canciones, las cuales incluían comentarios homofóbicos. Varias celebridades como el cantante Louis Tomlinson de One Direction y Olly Murs se involucraron en la controversia dando comentarios directos hacia James.