Gloria Wood (1946) - East Of The Sun (West Of The Moon) con letra en español

 

Al Este Del Sol (Al Oeste De La Luna)

Al este del sol y al oeste de la luna

Construiremos una casa de ensueño tan encantadora

Cerca del sol por el día

Cerca de la luna por la noche

Viviremos de una manera encantadora, querida

Vivir nuestro amor a la luz de la luna pálida

Sólo tú y yo, para siempre y un día

El amor no morirá, lo mantendremos así

Arriba entre las estrellas encontraremos

Una armonía de vida, una melodía demasiado encantadora

Al este del sol y al oeste de la luna, querida

Al este del sol y al oeste de la luna

Gloria Wood (8 de septiembre de 1923 – 4 de marzo de 1995) fue una cantante y actriz de doblaje estadounidense. Su voz, poco común, se encontraba en el rango de cuatro octavas . Podía imitar otras voces.

Nacida en Medford, Massachusetts, en 1923, su padre era Robert E. Wood, un cantante de radio de Boston en la década de 1920, que junto con su esposa Gertrude Anderson-Wood, fue la influencia que animó tanto a Gloria como a su hermana mayor Donna a cultivar sus habilidades vocales. Poco después de dejar la escuela secundaria en 1941, Gloria se unió a Donna en The Horace Heidt Band. En 1947, Kay Kyser le planteó a Gloria el problema emocional de reemplazar a Donna en su grupo vocal Campus Kids cuando ella murió el 8 de abril de 1947, a la edad de 29 años. Wood también se convirtió en la cantante principal de Kyser en ocasiones y disfrutó de varios éxitos. Se convirtió en miembro del grupo vocal The Rhythmaires , que trabajó con Bing Crosby durante casi diez años. Crosby la exhibiría ocasionalmente fuera del grupo, como en los shows de Philco del 17 y 31 de marzo de 1948, cuando, en su dueto, repitió su éxito de Kyser, "Saturday Date". Cantaron otro de sus éxitos con Kyser, " On a Slow Boat to China " en Philco el 1 de junio de 1949. También se la puede escuchar en la grabación de Crosby de 1950 y en las posteriores pruebas de aire de " Rudolph the Red Nosed Reindeer ", donde presta su voz a Rudolph.  Su grabación de "The Woody Woodpecker Song" con la orquesta de Kyser vendió más de 4 millones de copias. 

Wood también tuvo una extensa carrera cinematográfica como cantante fantasma , siendo su primera incursión en este campo en Diamond Horseshoe (1945). Sin aparecer en los créditos, es la voz de Adele Jergens en la película de The Bowery Boys , Blues Busters (1950); y una de las voces (con Trudy Stevens) de Vera-Ellen en White Christmas (1954). Dos veces fue suplente parcial de Marilyn Monroe en River of No Return (también de 1954) y Let's Make Love (1960).  Aparece en Gaby (1956) cantando " Where or When ", y cantó para una de las gemelas en The Parent Trap (1961), Ladyfish en The Incredible Mr. Limpet y el joven sobrino de Lucille Ball en Mame (1974). 

Wood grabó más de 2500 anuncios comerciales cantados tanto para radio como para televisión. Uno de los más conocidos fue el de Rice-A-Roni (... la golosina de San Francisco); pero es posible que se la recuerde más como la voz de Campanilla en los anuncios de mantequilla de maní de Peter Pan . Wood fue utilizada en numerosos dibujos animados, comenzando en Wet Blanket Policy (1948) de Walter Lantz , donde se la escuchó cantar la canción del pájaro carpintero . En televisión, Wood proporcionó voces para The Bugs and Daffy Show y That's Warner Bros.! ; así como para Minnie Mouse y otros personajes en varios programas de Walt Disney. Wood se casó en 1955, y fue en esa época cuando se unió a The Johnny Mann Singers.

Wood murió el 4 de marzo de 1995 por complicaciones de la diabetes. En ese momento era conocida como Gloria Wood-McGeorge y fue enterrada en el Forest Lawn Memorial Park (Glendale).