Marilyn Monroe In "River Of No Return" - Song "River Of No Return" con letra en español - "One Silver Dollar" con letra en español

 

El río sin retorno

¡Hm-hm-hm!

Si escuchas, puedes oírlo llamar

Wail-a-ree

(Wil-a-ree)

Hay un río, llamado el río sin retorno

¡A veces es pacífico, y a veces salvaje y libre!
El amor es un viajero, en el río sin retorno

Barrido para siempre, para perderse en el mar tormentoso

(Wil-a-ree)

Puedo oír la llamada del río

(Sin retorno, sin retorno)

Sin retorno, sin retorno

(Wail-a-ree) Puedo oír la llamada de mi amante: Ven a mí

(Sin retorno, sin retorno)

Perdí mi amor, en el río, y por siempre mi corazón anhelará

Desaparecido. ¡Se fue para siempre!

Por el río sin retorno

Wail-a-ree wail-a-re-e-ee

¡Él nunca volverá, a mí!

(Sin retorno, sin retorno)

¡Nunca!

Marilyn Monroe ( /ˈmærəlɪn_mənˈroʊ/; nacida como Norma Jeane Mortenson; Los Ángeles, 1 de junio de 1926-Los Ángeles, 4 de agosto de 1962) fue una actriz y modelo estadounidense. Conocida por interpretar papeles cómicos de «rubia explosiva»,​ se convirtió en uno de los símbolos sexuales más populares de la década de 1950 e inicios de los 60,​ así como en un emblema de la revolución sexual de la época.​ Fue una de las actrices más cotizadas durante una década, y sus películas recaudaron $200 millones (equivalente a 2000 millones de dólares en 2022) al momento de su muerte en 1962.

​

Nacida y criada en Los Ángeles, pasó la mayor parte de su infancia en un total de 12 hogares temporales y un orfanato;​ y se casó a los dieciséis años.​ Trabajaba en una fábrica durante la Segunda Guerra Mundial cuando conoció a un fotógrafo de la Primera Unidad Cinematográfica y comenzó una exitosa carrera como modelo pin-up,​ que la llevó a contratos cinematográficos de corta duración con 20th Century Fox y Columbia Pictures. Después de una serie de papeles menores en películas, firmó un nuevo contrato con Fox a finales de 1950.​ Durante los siguientes dos años, se convirtió en una actriz popular con papeles en varias comedias, incluyendo As Young as You Feel​ y Monkey Business,​ y en los dramas Clash by Night y Don't Bother to Knock. Se enfrentó a un escándalo cuando se reveló que había posado desnuda en una sesión fotográfica antes de convertirse en una estrella, pero la historia no dañó su carrera y, en cambio, provocó un mayor interés en sus películas.

                          

Para 1953, era una de las estrellas de Hollywood más comercializables; tuvo papeles protagónicos en la película de cine negro Niagara, que se centró abiertamente en su atractivo sexual, y las comedias Gentlemen Prefer Blondes y How to Marry a Millionaire, las cuales establecieron su imagen de estrella como una «rubia tonta». El mismo año, sus fotos posando desnuda se utilizaron como portada del primer número de Playboy. Desempeñó un papel importante en la creación y gestión de su imagen pública a lo largo de su carrera, pero se sintió decepcionada cuando fue encasillada y mal pagada por el estudio. Fue suspendida brevemente a principios de 1954 por rechazar un proyecto cinematográfico, pero volvió para protagonizar The Seven Year Itch (1955), uno de los mayores éxitos de taquilla de su carrera.

Cuando el estudio aún se mostraba reacio a cambiar su contrato, fundó su propia productora de cine en 1954. Dedicó 1955 a construir la compañía y comenzó a estudiar actuación del método con Lee Strasberg en el Actors Studio. Más tarde ese año, Fox le otorgó un nuevo contrato, que le dio más control y un salario más alto. Sus papeles posteriores incluyeron una actuación aclamada por la crítica en Bus Stop (1956) y su primera producción independiente en The Prince and the Showgirl (1957). Ganó un Globo de Oro a la Mejor Actriz por su papel en Some Like It Hot (1959), un éxito comercial y de crítica. Su última película completada fue el drama The Misfits (1961).

Su problemática vida privada recibió mucha atención mediática. Luchó contra la adicción y los trastornos del estado de ánimo. Sus matrimonios con la estrella de béisbol retirada Joe DiMaggio y el dramaturgo Arthur Miller fueron muy publicitados, pero terminaron en divorcio. El 4 de agosto de 1962, murió a los 36 años de edad a causa de una sobredosis de barbitúricos en su casa de Los Ángeles. Su muerte fue declarada como un probable suicidio. Mucho después de su muerte, Monroe sigue siendo un ícono de la cultura popular.​ En 1999, el American Film Institute la clasificó en el sexto lugar de su lista de las más grandes leyendas femeninas del cine de la Época de Oro de Hollywood.​

                     

Un dólar de plata

Un dólar de plata, dólar de plata brillante

Cambio de manos, cambio de manos

Rodar, desperdiciar o robado sin fin

Cambio de manos, cambio de manos

Pasado por una cerveza que está bebiendo

Ganados por la lujuria de un jugador

Perforado por la bala de un forajido

Y oxidado en el polvo rojo sangre

Un dólar de plata, dólar de plata desgastado

Cambio de manos, cambio de manos

El amor es un dólar brillante

Brillante como el timbre de una campana de iglesia

Apostado, gastado y desperdiciado

Y perdida en un dardo de tiempo

Un dólar de plata, dólar de plata desgastado

Cambiar corazones, cambiar vidas

Cambio de manos