Vistas de página en total

viernes, 15 de junio de 2018

Fiona Apple - Paper Bag con letra en español - Across the Universe con letra en español


Bolsa de papel

Miraba fijamente el cielo, 
solo buscando una estrella 
para orarle, o pedirle un deseo 
o algo así.

Teniendo un dulce arreglo 
con un niño de ensueño. 
quien realmente yo sabia 
era una desesperanza a tener. 

Pero entonces la paloma de la esperanza empezó su descenso a cuesta, 
y creí por un momento, que mis oportunidades se aproximaban a ser alcanzadas. 
Pero tan pronto como aterrizó, también una lagrima cansada.
Pensé que era un ave, pero era sólo una bolsa de papel. 
El hambre duele, y lo quiero tan terriblemente, oh mata!
Porque lo sé, soy un desastre, él no quiere limpiar. 
Tengo que desertar porque estas manos tiemblan demasiado para sostener. 
El hambre duele, la inanición funciona cuando cuesta mucho para amarlo. 

Me volví loca hoy nuevamente, 
buscando una hebra para escalar 
buscando por una pequeña esperanza. 
El chico dijo que él no podía quedarse, no podría poner sus labios sobre mi. 
Y un fracaso para besar es una falla a arreglar. 

Y dije "cariño, no me siento tan bien, no te sientas justificado 
ven y pon un poco de amor aquí en mi vacío".
Él dijo "está todo en tu cabeza". 
Y dije "tambien lo está todo" pero él no lo entendió. 
Pensé que era un hombre pero era solo un pequeño niño... 

El hambre duele, y lo quiero tan terriblemente, oh mata! 
Porque lo sé, soy un desastre, él no quiere limpiar. 
Tengo que desertar porque estas manos tiemblan demasiado para sostener. 
El hambre duele, la inanición funciona cuando cuesta mucho para amarlo. 

El hambre duele, y lo quiero tan terriblemente, oh mata! 
Porque lo sé, soy un desastre, él no quiere limpiar. 
Tengo que desertar porque estas manos tiemblan demasiado para sostener. 
El hambre duele, la inanición funciona cuando cuesta mucho para amarlo. 

Oh El hambre duele, y lo quiero tan terriblemente, oh mata! 
Porque lo sé, soy un desastre, él no quiere limpiar. 
Tengo que desertar porque estas manos tiemblan demasiado para sostener. 
El hambre duele, la inanición funciona cuando cuesta mucho para amarlo.


Fiona Apple McAfee Maggart, (Nueva York13 de septiembre de 1977) es una cantautora y compositora estadounidense. Su popularidad le vino por su álbum de debut publicado en 1996 llamado Tidal, especialmente con su canción ganadora de un Premio Grammy a la mejor interpretación vocal de rock femeninaCriminal y su vídeo. Su música está influenciada por varios estilos que van desde el jazz más antiguo, la música pop hasta el rock alternativo. De sus canciones, cabe destacar un sonido acústico con base en variados instrumentos antiguos - por ejemplo la tuba francesa y el optigan - y los arcaísmos de sus letras.
Las palabras fluyen como lluvia sin fin dentro de una taza de papel
Ellas se deslizan cuando pasan, se desvanecen a través del universo.
Estanques de tristeza, olas de felicidad están yendo a la deriva a través de mi mente abierta
dominándome y acariciándome.
Gracias, Gurú Deva om

Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Imágenes de luz discontinua que bailan ante mí como un millón de ojos
que me llaman y me llaman a través del universo.
Pensamientos serpenteantes como un viento inquieto dentro de un buzón
se tambalean ciegamente mientras recorren su camino a través del universo
Gracias, Gurú Deva om

Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Sonidos de sombras rientes de la tierra están sonando
a través de mis visiones abiertas incitándome e invitándome
(a un) Infinito (e) inmortal amor que brilla a mi alrededor
como un millón de soles (que) me llaman y me llaman a través del universo
Gracias, Gurú Deva om

Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Gracias, Gurú Deva om, gracias, Gurú Deva om
Gracias, Gurú Deva om, gracias, Gurú Deva om
Gracias, Gurú Deva om, gracias, Gurú Deva om
Gracias, Gurú Deva om.

No hay comentarios:

Publicar un comentario