Lou Reed - Perfect day con letra en español - Walk On The Wild Side con letra en español

Perfect Day es una canción escrita por Lou Reed en 1972 y forma parte del disco Transformer. Su fama aumentó en la década de 1990 cuando fue presentada en el film de 1996 Trainspotting, y después fue lanzada como single de caridad en 1997.

La letra de la canción suele ser tomada como una expresión de devoción amorosa convencional, posiblemente aludiendo a la relación que Reed tuvo con Bettye Kronstadt (la cual se convirtió en su primer esposa) y los propios conflictos de Reed con el uso de drogas y ego. Sin embargo, en una interpretación más profunda de la letra , entre la descripción de un "día perfecto", se interponen líneas como "You just keep me hanging on" (es por ti que aguanto), y "I thought I was someone else, someone good" (pensaba ser otra persona, alguien bueno) que sugieren un anhelo profundo, más que clichés románticos, un sentido irónico también se le ha interpretado y aluden a la felicidad o infelicidad subyacente y dolorosa de la nostalgia a menudo sentida aún cuando un acontecimiento es vivido. Algunos comentarios sugieren que la canción es cantada a la heroína, aunque como Reed nunca ha tratado de ocultar su dependencia a esta droga, no hay razones para que se oculte un mensaje en la canción.

Reed regrabó esta canción para su álbum de 2003, The Raven.

Solamente un día perfecto; 
sangría de bebida en el parque. 
Entonces más tarde cuando anochezca ..... 
nos iremos a casa. Solamente un día perfecto; 
alimenté animales en el zoo. 
Entonces más tarde una película también..... 
y luego a casa. Ah esto es un día tan perfecto, 
me alegro lo pasé contigo. 
Ah, un día tan perfecto, tu solamente 
me mantienes erguido, tu 
solamente me mantienes erguido. 
Solamente un día perfecto; 
sin ningún problema. 
domingueros ..... esto es tal 
diversión. Solamente un día perfecto; 
tu me haces olvidarme de todo. 
Pensé que yo era alguien más ..... alguien bueno. 
Ah esto es un día tan perfecto, me alegro lo pasé
contigo. 
Ah, un día tan perfecto, tu solamente me 
me mantienes erguido. Tu vas a 
cosechar solamente lo que siembras.

Lewis Allen Reed, más conocido como Lou Reed (Brooklyn, Nueva York, 2 de marzo de 1942 – Southampton, Estado de Nueva York, 27 de octubre de 2013), fue un cantante y compositor de rock, considerado el padre del rock alternativo, primero como líder del grupo The Velvet Underground y luego en solitario.

Enormemente influyente en la cultura pop desde la década de 1960, entre sus discos suelen destacarse Transformer (1972), Berlin (1973), Rock'n'Roll Animal (1976), Live: Take No Prisoners (1978), New York (1989) y, entre sus actuaciones en directo, el concierto ofrecido en el Meltdown Festival en 1998: Perfect Night Live in London.

Nacido en Brooklyn, residió habitualmente en Nueva York; ciudad cuya faceta menos amable plasmó en muchas de sus letras. Hizo colaboraciones y contactos con creadores como Andy Warhol y David Bowie. Su original estilo e influencia la generó gran fama entre las vanguardias musicales posteriores, fama a la que no fue ajena su ajetreada vida personal durante sus años de mayor éxito. Sin embargo, Reed fue considerado habitualmente como un músico «de culto», ajeno en parte a las listas de éxitos y el marketing de las multinacionales discográficas.

En su época de The Velvet Underground (1964-70) escribió canciones especialmente reconocidas, como "Heroin", "Rock and Roll", "I'm Waiting for the Man" y "Sweet Jane". Su mayor éxito comercial, sin embargo, es una canción posterior: "Walk on the Wild Side" (1972), que dio visibilidad a la prostitución y la transexualidad; una temática que hasta la fecha la música rock no solía abordar.

 Un paseo por el lado salvaje

Holly vino de Miami, Florida,
hizo su camino a través de los USA haciendo autostop.
se depiló las cejas de camino,
se afeitó las piernas y entonces él era ella, ella dijo:

Ey nene, date una vuelta por el lado salvaje,
dice, ey cariño, date una vuelta por el lado salvaje.

Candy vino de fuera de la isla,
en la parte de atrás (de los bares) era la querida de todos,
pero nunca perdió la cabeza,
ni siquiera cuando le daba, ella dijo:

Ey nene, date una vuelta por el lado salvaje,
dice, ey nena, date una vuelta por el lado salvaje,
y las chicas de color dicen, du,du, du...

El pequeño Joe nunca regaló nada,
todo el mundo tenía que pagar y pagar,
Un trapicheo aquí y un trapicheo allá,
Nueva York es el lugar donde dicen:

Ey nene, date una vuelta por el lado salvaje,
yo digo, ey Joe, date una vuelta por el lado salvaje,

Sugar Plum Fairy vino y saltó a las calles,
buscando alimento para el alma, y un lugar donde comer,
se fue al Apollo, deberías haberlo visto ir, ir, ir,
dijeron:

Ey Sugar, date una vuelta por el lado salvaje,
yo digo, ey nene, date una vuelta por el lado salvaje,

Jackie acaba de salir a toda pastilla,
se creyó por un día que era James Dean,
Después me imagino que tenía que estrellarse,
el Valium habría evitado el golpe, ella dice:

Ey nene, date una vuelta por el lado salvaje,
dice, ey cariño, date una vuelta por el lado salvaje,
y las chicas de color dicen, du,du, du...