Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun con letra en español - Time After Time con letra en español

Llego a casa, en la luz de la mañana 
Mi madre dice 
"¿Cuando vas a vivir tu vida correctamente?" 
Oh madre querida 
nosotras no somos de las afortunadas 
Y las chicas, ellas quieren divertirse 
Oh las chicas solo quieren divertirse 

El teléfono suena a la mitad de la noche 
Mi padre grita 
"¿Que vas a hacer con tu vida?" 
Oh papá querido tu sabes que sigues siendo el número uno 
Pero las chicas, ellas quieren divertirse 
Oh las chicas solo quieren divertirse 

Eso es todo lo que ellas realmente quieren 
Algo de diversión 
Cuando el día de trabajo ha terminado 
Las chicas- Ellas quieren divertirse 
Oh las chicas solo quieren divertirse 

Algunos chicos toman una chica hermosa 
Y la ocultan lejos del resto del mundo 
Yo quiero ser la que camine en el sol 
Oh las chicas, ellas quieren divertirse 
Oh las chicas solo quieren divertirse 

Eso es todo lo que ellas realmente quieren 
Algo de diversión 
Cuando el día de trabajo ha terminado 
Las chicas- Ellas quieren divertirse 
Oh las chicas solo quieren divertirse 
Ellas quieren divertirse, 
Ellas quieren divertirse…

Cynthia Ann Stephanie Lauper, más conocida como Cyndi Lauper (Nueva York, Estados Unidos, 22 de junio de 1953), es una cantante y actriz estadounidense que ha vendido hasta 2011 más de 80 millones de álbumes, 20 millones de sencillos y 1 millón de DVD's en todo el mundo. Fue la primera cantante en tener 4 sencillos de un mismo álbum en el top 5 de Billboard y sus canciones se volvieron parte de la cultura global. Uno de sus primeros y mayores éxitos fue la canción «Time After Time», que ha sido interpretada en numerosas ocasiones por artistas de distintos géneros y estilos musicales. Otras canciones muy populares de Lauper son «Girls Just Want to Have Fun» y «True Colors», siendo además sus dos canciones más reconocidas. La cantante también interpretó una canción titulada «La dama de rosa» en la caricatura infantil Backyardigans. También es reconocida por su paso en la WWE, como mánager de Wendi Richter.

                         

Cyndi Lauper se casó con David Thornton en 1991 y tuvieron un hijo llamado Declyn Wallace Thornton nacido el 19 de noviembre de 1997.

Como muchos de sus amigos de la infancia (así como su hermana mayor, Elena) son gays, Cyndi Lauper es una defensora de los derechos de los homosexuales.

                           

El 31 de marzo de 2010, True Colors Fund, una organización co-fundada por la cantante lanzó la campaña Give a Damn, una iniciativa basada en Internet que pretende «educar e implicar a la comunidad heterosexual» en el avance de la igualdad para gays,lesbianas, bisexuales y transexuales. Otros personajes que participaron en la campaña son Whoopi Goldberg, Jason Mraz, Elton John, Luz Judith, Cynthia Nixon, Kim Kardashian, Clay Aiken, Sharon Osbourne y Kelly Osbourne. Anna Paquin formó también parte de la campaña y se declaró como bisexual, noticia que colapsó la página web de la campaña.

            

Una y otra vez 

Recostada en mi cama escucho el tic tac del reloj 
Y pienso en ti 
Retenido en círculos 
La confusión no es nada nuevo
Escena en retrospectiva, noches cálidas 
Casi dejadas atrás 
Valijas de recuerdos 
Tiempo después 

Aveces tu me imaginas 
Estoy caminando demasiado lejos 
Tu me estás llamando 
Yo no puedo escuchar que me dijiste 
Entonces dices Ve despacio 
Yo me quedo atrás 
La segunda mano desenvuelve 

Si estás perdido puedes buscar y me encontrarás 
Una y otra vez 
Si te caes te agarraré, estaré esperando 
Una y otra vez 

Si estás perdido puedes buscar y me encontrarás 
Una y otra vez 
Si te caes te agarraré, estaré esperando 
Una y otra vez 

Después de que mi figura se marchita 
Y la oscuridad se convirtió en gris 
Mirando a través de ventanas 
Tu te preguntas si yo estoy bien 
Secretos robados en lo mas profundo 
El tambor suena fuera de tiempo 

Si estás perdido puedes buscar y me encontrarás 
Una y otra vez 
Si te caes te agarraré, estaré esperando 
Una y otra vez 

Dijiste Ve despacio 
Yo me quedé atrás 
La segunda mano desenvuelve 

Si estás perdido puedes buscar y me encontrarás 
Una y otra vez 
Si te caes te agarraré, estaré esperando 
Una y otra vez 

Si estás perdido puedes buscar y me encontrarás 
Una y otra vez 
Si te caes te agarraré, estaré esperando 
Una y otra vez 

Una y otra vez 
Una y otra vez 
Una y otra vez