Vistas de página en total

viernes, 10 de julio de 2015

Jackson Browne - Stay con letra en español - Load Out/Stay (Just a Little Bit Longer) con letra en español


Quédense

Ahora, los asientos están vacíos
Dejando a los del equipo tomarse el escenario
Empacándolo arriba y deshaciéndolo abajo
Son los primeros en llegar y los últimos en salir
Trabajando por el salario mínimo
Ellos lo montarán en otra ciudad

Esta noche la gente estuvo tan bien, que esperaron en fila
Y cuando ellos se alzaron sobre sus pies, hicieron el show
Y eso fue dulce, pero puedo escuchar el sonido
De portazos y sillas plegándose
Y ese es un sonido que ellos nunca conocerán

Ahora, rodando sus maletas y levantando sus amplificadores
Arrastrando sus paquetes y subiéndolos a sus rampas
Porque cuando se trata de moverme
Ustedes saben que son los campeones
Pero cuando esa última guitarra ha sido empacada
Ustedes saben que yo aún quiero tocar
Así que asegúrense de que lo tienen todo listo para partir
Antes de venir por mi piano

Pero la banda está en el bus
Y están esperando para irse
Tenemos que conducir toda la noche y hacer un show en Chicago
O en Detroit, no sé
Hacemos tantos shows al hilo
Y todos esas ciudades lucen igual
Nosotros sólo pasamos el tiempo en nuestras habitaciones en el hotel
Y paseamos entre bastidores
Hasta que las luces se encienden y escuchamos a la multitud
Y recordamos por qué vinimos

Ahora tenemos Country & Western en el bus, R&B
Tenemos Disco en ocho pistas y casetes en estéreo
Tenemos escenas rurales y revistas
Tenemos camioneros en CB
Tenemos a Richard Pryor en el video
Y tenemos tiempo para pensar en los que amamos
Mientras las millas ondulan a lejos
Pero el único tiempo que parece demasiado corto
Es el tiempo que tenemos para tocar

Gente, ustedes han tenido el poder sobre lo que hacemos
Ustedes pueden sentarse allí y esperar o pueden sacarnos adelante
Vamos, canten la canción
Ustedes saben que no puede salir mal
Porque cuando ese sol de la mañana caiga pesadamente
Ustedes van a despertar en su ciudad
Pero nosotros tenemos programado actuar
A mil millas de aquí

Gente, quédense sólo un poco más
Queremos tocar sólo un poco más
Si al promotor no le importa y al sindicato no le importa
Podemos tomarnos un rato y dejar todo esto atrás
Cantando una canción más

¡Oh, no se quedarán sólo un poco más!
Por favor, por favor, por favor, digan que lo harán, ¡digan que lo harán!

¡Oh, no se quedarán sólo un poco más!
Oh, por favor, por favor, quédense sólo un poco más
Ahora, si al promotor no le importa y a los del equipo no les importa
Podemos tomarnos un rato y dejar todo atrás
Cantando una canción más




Clyde Jackson Browne (nacido el 9 de octubre,1948) es un cantautor y músico estadounidense que ha vendido más de 18 millones de discos solamente en Estados Unidos. Saltó a la fama en los años setenta. Browne ha escrito y grabado canciones como “These Days”, “The Pretender”, “Running on Empty”, “For Everyman”, “Lawyers in Love”, “I’m Alive”, “Somebody's Baby” “Take it Easy” y “Sky Blue and Black”. En 2004, se le nombró miembro del Rock and Roll Hall of Fame en Cleveland, Ohio, y también fue nombrado Doctor Honorario de Música por el Occidental College de Los Ángeles, California.
Browne nació en Heidelberg, Alemania, donde su padre, Clyde Jack Browne, un soldado estadounidense, estaba destinado por razón de su empleo con el periódico “Stars and Stripes”. La madre de Browne, Beatrice Amanda (nacida Dahl) era oriunda de Minnesota y tenía ascendencia noruega. Browne tiene tres hermanos. Roberta “Berbie” Browne nació en 1946 en Nuerberg, Alemania (Nuremberg); y Edward Severin Browne nació en 1949 en Frankfurt am Main, Alemania. Su hermana más joven, Gracie Browne, nació varios años más tarde. Browne se fue a vivir al barrio de Highland Park en Los Angeles , California, a la edad de 3 años y siendo adolescente comenzó a cantar música folk en locales de la zona como Ash Grove y The Troubador Club. Fue al Instituto de Sunny Hills en Fullerton, California, donde se graduó en 1966 como Clyde J. Browne.


Todo listo para ir 
Antes de venir a mi piano 
Pero la banda en el bus 
Y están esperando para ir 
Tenemos que conducir toda la noche y hacer un show en Chicago 
o Detroit, no sé 
Hacemos muestra tantos en una fila 
Y estos pueblos se ven todos iguales 
Acabamos de pasar el tiempo en nuestras habitaciones de hotel 
Y pasear "ronda entre bastidores 
Hasta las luces se encienden y nos enteramos de que multitud 
Y nos recuerda por qué nos encontramos 
Ahora tenemos country y western en el autobús 
R y B, tenemos disco en ocho pistas y cassettes en estéreo 
Tenemos escenas rurales y revistas 
Tenemos camioneros en el CB 
Tenemos Richard Pryor en el video 
Tenemos tiempo para pensar en nuestros seres queridos 
Mientras que los kilómetros rodando 
Pero la única vez que parece demasiado corto 
Es el tiempo que vamos a jugar 
La gente que tienes el poder sobre lo que hacemos 
Usted puede sentarse y esperar 
O nos puede pasar a través de 
Ven, canta la canción 
Usted sabe que no puede salir mal 
Porque cuando then el sol de la mañana se golpeaba 
Vas a despertar en su ciudad 
Pero vamos a estar programado para aparecer 
A miles de kilómetros de aquí 

La gente se queda un poco más 
Queremos jugar - sólo un poco más 
Ahora el promotor no les importa 
Y el sindicato no les importa 
Si tomamos un poco de tiempo 
Y dejamos todo atrás y cantar 
Una canción más 

Ahora los asientos están vacíos 
Deje que los del equipo toman el escenario 
Empacar y demolerla 
Ellos son los primeros en llegar y último en salir 
De trabajo para que el salario mínimo 
Ellos lo establecido en otra ciudad 
Esta noche la gente estaba tan bien 
Esperaron allí en línea 
Y cuando se levantaron sobre sus pies que hizo el show 
Y que era dulce - 
Pero puedo escuchar el sonido 
De portazos y sillas plegables 
Y eso es un sonido que nunca lo sabremos 
Ahora que rueden los casos y levantar los amperios 
Transportar los racimos hacia abajo y encima de ellas get'em rampas 
Porque cuando se trata de mí en movimiento 
Ustedes son los campeones 
Sin embargo, cuando la guitarra ha pasado empaquetados 
Tú sabes que yo todavía quiero jugar 
Así que asegúrese de que tiene

No hay comentarios:

Publicar un comentario